Translations - Red vs Blue

Episode 51 - Spanish

Lopez:
No confío en ese mamón. Se parece muy sospechoso.
Caption:
I don't trust that guy. He seems shifty.
Reality:
I do not trust that bastard. He seems very suspicious.
Desired:
No confío en ese tipo. Se parece muy engañoso.
Lopez:
Yo también. Debemos hacer eso.
Caption:
Me too. We should do that.
Reality:
I too. We should do that.
Desired:
A mí también. Debemos hacer eso.
Lopez:
Podría construir un maquina que vuela para un hombre con los lanzadores del cohete de las pieza adicionales.
Caption:
I could build a one man flying vehicle with rocket launchers using the extra parts we have.
Reality:
I would be able to build a machine that flies for a man with rocket launchers from the additional pieces.
Desired:
Podría construir una maquina voladora para un hombre con lanzadores de cohete usando las piezas de repuesto que tenemos.
Lopez:
Simón.
Caption:
Agreed.
Reality:
Simon. (slang, used to mean something akin to "Damn right.")
Lopez:
Aiaiai... Frijoles.
Reality:
Ayayay... Beans.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.