Translations - Red vs Blue

Chapter 17 - Spanish

Lopez:
Porqué tengo que levar?
Caption:
Why do I have to be in front?
Reality:
Why do I have to weigh?
Desired:
Por qué tengo que estar en frente?
Lopez:
Por supuesto.
Caption:
Of course I'm in front.
Reality:
Of course.
Desired:
Por supuesto que estoy yo en frente.
Lopez:
Si viera algo, estaría tirándolos, dumbass.
Caption:
If I saw something, I would be shooting, dumbass.
Reality:
If I saw anything, I would be throwing them, dumbass.
Desired:
Si he visto algo, estaría disparando, imbécil.
Lopez:
Porque usted me hace preguntas si usted nunca entiende las respuestas?
Caption:
Why do you guys always ask me questions if you never understand the answers?
Lopez:
Dios mío.
Caption:
Goddamn it.
Reality:
My god.
Desired:
Maldita sea.
Lopez:
Me no asustan. Hice respaldos de me.
Caption:
I'm not scared. I made back ups of myself this morning.
Reality:
They don't scare me. Myself made back ups.
Desired:
No tengo miedo. Hice respaldos de mí misma esta mañana.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.