Translations - Red vs Blue

The Sixth Anniversary PSA - Spanish

Lopez:
Sí. Es muy difícil.
Caption:
I agree. It can be difficult.
Reality:
Yes. It's very difficult.
Desired:
Estoy de acuerdo. Puede ser difícil.
Lopez:
No mames.
Caption:
Don't fuck with my method.
Reality:
Don't suckle.
Desired:
No te metas con mi método.
Lopez:
Si vamos hacer más líneas, nos vamos a pagar más dinero?
Caption:
If we're doing extra lines, does that mean we get overtime?
Reality:
If we're doing more lines, they're gonna pay us more money?
Desired:
Si hacemos líneas extra, significa que cobramos horas extra?
Lopez:
No voy a decirlo otra vez.
Caption:
I'm not going over this again.
Reality:
I'm not saying it again.
Desired:
No voy a pasar por esto otra vez.
Caboose:
Posibilidad.
Caption:
Possibleness.
Reality:
Possibility.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.