Translations « 1-800 Magic - Portuguese

Translations - 1-800 Magic

Just like in Red vs Blue, there is another language in 1-800-Magic. Unlike Red vs Blue, however, the language is not Spanish; it's Portuguese. And it isn't spoken anywhere, but it is written in various places. This is a collection of all the written Portuguese I could find, all from episode 1.

First Shot
PortugueseRough Translation
Mate a vitória sempreIt always kills the victory
Beginning of firefight
PortugueseRough Translation
FAHMI!
LUTA LIVRE AO VIVO!
A compete de luta livre
FAHMI lutara todo
sexta-letra no
salão do
esportes do
Hotel Cruz num
torneia de qual a
vencedor leva tudo!
Salão do Hotel Cruz
Bilhetes são $25 no local!		FAHMI!
FREE FIGHT TO THE LIVING CREATURE!
It competes it of free fight
FAHMI fights all
sixth-letter in
the hall of
the sports of
the Hotel Cross in one
tilts of which the
winner takes everything!
Hall of the Hotel Cross
Tickets is $25 in the place!
On screen in Tech Support office
PortugueseRough Translation
Não morra sem devida autorização
Comandante Chaby é o meu herói		It does not die without due authorization
Commander Chaby is my hero